26.10.24

TRAGÈDIA SICILIANA, D'OTTAVIO CAPPELLANI (CLANDESTINA)

 


Ottavio Cappellani. Tragèdia siciliana. Traducció de Pau Vidal. Barcelona: Clandestina, 2024. (crims.cat; 86). ISBN: 978-84-19627-51-3

Alfio Turrisi és un digne representant de la nova màfia catanesa del segle xxi: pallús i embrillantinat però amb màster a Londres, d’on ha tret les maneres de gentleman i un luxós Aston Martin. Està enamorat de la glamurosa Betty, superb exemplar de barbie siciliana. Però hi ha un petit inconvenient: és la filla consentida de Turi Pirrotta, cap local de la màfia tradicional, la de samarreta imperi i pistola frenètica. Dues visions contraposades del negoci més pròsper d’Itàlia que desencadenen una versió mediterrània de Romeu i Julieta. Però l’illa, ai las, ja no és la de l’època del Gattopardo: avui qualsevol tragèdia corre el perill de desembocar en farsa. O era a l’inrevés? 

Ottavio Cappellani ens regala una mirada teatral de la Sicília d’avui dia, una desfilada d’aristòcrates pollosos, polítics analfabets, gàngsters ineptes i dramaturgs ploramiques que faria avergonyir (o cargolar-se de riure) Tomasi di Lampedusa i Pirandello. Una comèdia parapolicíaca exuberant i escenogràfica. La Sicília que no ens pensàvem que pogués existir. En efecte: una farsa.

octubre 2024