Larry Brown. Dar la cara. Traducción Javier Lucini. Barcelona: Dirty Works, 2018. ISBN: 978-84-947750-3-1
Los hombres y las mujeres que se
acodan en las barras de estos relatos están al borde de la ruptura, tratan de
seguir adelante y fingen, pero beben y se hacen daño. Es gente común y
corriente, gente abollada. Obreros fatigados, amas de casa alcoholizadas, granjeros
arruinados…, gente que se desloma por llegar a fin de mes y apenas puede. Hay
perros atropellados, botellas escondidas, rifles cargados y salas de urgencia.
Dolores íntimos con la violencia siempre a flor de piel. Larry Brown ha bebido
con ellos. Ha estado en los mismos bares. Ha vomitado en los mismos urinarios.
Sabe escuchar y sabe contarlo. No hace juicios morales. Sugiere más que
desvela. Se mete en sus corazones y es capaz de destilar la esencia misma de la
fragilidad humana.
Cuando esta obra vio la luz en
1988, la revista Newsweek calificó a su autor como «una de las voces más
auténticas del Sur de Estados Unidos». Fue su ópera prima.
desembre 2021
