Giuseppe Ferrandino. El respeto (o Pino Pentecoste contra los chulos). Traducción de Juan Manuel Salmerón. Barcelona: Mondadori, 2001. (Literatura Mondadori; 159). ISBN: 84-397-0703-7
Pino Pentecoste se metió a investigador privado por culpa de las películas. Y ahora, desencantado y filósofo como los mejores herederos de Philip Marlowe, recibe a los clientes arrellanado en su butaca para tratar los asuntos de costumbre: maridos y esposas engañados. Por eso, cuando Tullio Regina, propietario de un garito de juego y varios caballos, cruza la puerta de su despacho y le propone un negocio poco claro, lo echa con cajas destempladas. Eso sí, sin faltar al respeto. Y es que para Pino Pentecoste lo importante en esta vida (dejando a un lado Mariella, su chica, y su profesión) es el respeto, la primera ley en este mundo donde le toca moverse.
març 2021
