David Goodis. La luna en el arroyo. Traducción José Martínez de Aragón. Torrejón de Ardoz: Akal, 1986. ISBN: 84-7600-141-X
Una vez, en Vernon Street, ese callejón sin salida del hastiado pecado y las esperanzas perdidas, hubo un hombre que quiso coger la luna.
Así ocurrió con Kerrigan, el estibador, un joven-viejo de fuerzas de toro que soñaba en secreto con una vida lejos del infierno de Vernon Street.
Y encontró a Loretta Channing, turista de los bajos fondos, que conducía un MG por la calle de Kerrigan. Se enamoraron, y todo hubiera ido bien si no fuera por Vernon Street.
Esta torva tira de asfalto calcinado y agrietado que se anteponía entre ellos como un abismo insalvable.
octubre 2020
