Israel Zangwill. El gran misteri de Bow. Traducció d'Eloi Creus. Barcelona: Clandestina, 2023. (Biblioteca Clandestina). ISBN: 978-84-19627-14-8
Bow, un districte de l’East End de Londres. L’Arthur Constant, activista pels drets dels treballadors, apareix mort a la seva cambra, tancada amb clau. Quan el forense determina que no es tracta d’un suïcidi, està clar que algú ha assassinat en Constant. Però qui? I com? Aviat el gran misteri de Bow acapara tots els diaris, i les ments més brillants de la ciutat faran tot el possible per ser els primers a resoldre un crim a priori perfecte.
Considerada la primera novel·la amb un assassinat de cambra tancada, El gran misteri de Bow destaca pel seu humor fi i la seva ironia. Inspirat per altres autors com Edgar Allan Poe o Arthur Conan Doyle, Zangwill presenta al lector un misteri aparentment impossible amb una resolució sorprenent. Ara bé, si alguna cosa diferencia la novel·la de Zangwill de la d’altres contemporanis no és l’argument enginyós, sinó el retrat mordaç que fa de la societat del moment. En comptes d’homenatjar la novel·la de detectius, l’autor la deconstrueix i parodia. El resultat és una història fresca i àgil, amb una bona dosi de crítica al sensacionalisme que envolta el tracta- ment del crim i la violència a la premsa.
octubre 2024